Psychosoziale Hilfe und Traumaarbeit als ein Beitrag zur Friedens- und Versöhnungsarbeit am Beispiel Afghanistans

Abstract

The experience of three years of psychosocial work in Kabul is the background of this article. Individual suffering within the traditional Afghan society, the postwar situation, the increase of public and domestic violence are themes which demonstrate clearly that a peace building and reconciliation process must start within the individual. Psychosocial aid is a necessary first step.

Zusammenfassung

In diesem Artikel werden die Erfahrungen von drei Jahren psychosozialer Arbeit in Kabul reflektiert. Individuelles Leiden und kollektives Eingebundensein in die traditionelle afghanische Gesellschaft, der Anstieg der Gewalt im privaten und öffentlichen Raum sind Spannungsfelder, die deutlich machen, dass eine erfolgreiche Friedens- und Versöhnungsarbeit beim Individuum ansetzen muss und dass psychosoziale Hilfe dazu einen wichtigen Beitrag leisten kann.